어떤 영화였어요?

[인디라 Indira]

주말 잘 지냈어요?

Did you have a good weekend?
周末过得好吗？

[지은 Jieun]

네, 시골에서 사는 친구가 와서 함께 

여기 저기 구경을 다녔어요.
Yes, i went sightseeing here and there 
together with my friend from the contryside.
是的，我跟朋友一起去到乡下这里那里逛逛。

인디라 씨는요?

What about you?
音第拉呢？

[인디라 Indira]

그저 그랬어요.
It was so-so. 还好。

어제는 심심해서 숙제를 끝내고 

영화를 보러 갔어요.

Yesterday since I was bored, 
i finished my homework and went to see movie.
昨天我很闷，做完功课就去看电影。

[지은 Jieun]

어떤 영화였어요?
What kind of movie was it?
是什么电影？

[인디라 Indira]

만화 영화였는데, 웃겼어요.
I was an animated film, and it was funny.
是卡通电影，很好笑。

지은 씨는 영화 안 좋아해요?
Don't you like movies?
智恩不喜欢看电影吗？

[지은 Jieun]

아뇨, 나도 아주 좋아해요.
No. I also like them very much.
不，我也是喜欢。

다음에는 나도 같이 가요.
Next time I will go with you.
下次跟你一起去。

－学习的精神思想！－

Whenther they are people or objects,

if they are not made, 

they cannot 'exert their power.'

They will display their 'power, gifts, and talents'

as much as they are made.

不管人或物品，若不造就，

就无法［发挥能力］。

造就多少，就能发挥［能力，才能和才干］多少。

- Grammar - 

V-(으)러 가다(오다) (to go/come to V)

밥을 먹으러 식당에 가요.

We are going to a restaurant to eat.

성경을 공부하러 교회에 다녀요.

I am going to church to learn Bible.

어떤 N (what kind of N)

어떤 책을 읽어요?

What kind of book are you reading?

어떤 선물을 살 거예요? 

What kind of gift will you buy?

N-이었다/였다 (to be(past) N)

선물이 꽃이었어요.

The gift was flowers.

어떤 운동이었어요?

What kind of sport was it?

안V (not v)

아침 안 먹었어요?

Didn't you eat breakfast?

안 바빠요?

aren't you busy?

지내다 (to spend (time))

주말을 친구와 함께 지냈어요.

I spent the weekend with my friend.

친구집에서 지내겠어요.

I will spend it at a friend's house.

N-은요?/는요? (How (what) about N?)

저는 못 가요. 인디라는요?

I can't go. How about you?

어제는 따뜻했어요. 오늘은요?

Yesterday was warm. How about today?

여기저기(here and there)

여기저기 구경했어요.

I went sightseeing here and there.

책을 사러 여기저기 다녔어요.

I went here and there to buy a book.

그저 그래요 (to be so-so)

그저 그랬어요. It was so-so. 

그저 그래요. It was so-so.

다음에(는) (next (time))

다음에 제가 점심을 사겠어요.

Next time I will buy lunch.

다음에 나도 같이 가요.

Next time i will go too.