오늘은 내가 차값을 낼게요.

[지은 Jieun]

오늘은 내가 차값을 낼게요.

Today I will pay for the tea.

今天我会请你喝茶。

얼마지요?

How much is it?

多少钱？

[아가씨 Miss]

녹차 라테 두 잔 드셨지요?

You had two cups of green tea, right?

喝了两杯绿茶拉铁，是吧？

이천사백 원입니다.

It is 2,400won.

2千4百元。

[지은 Jieun]

여기 만 원 있어요.

Here is 10,000won.

这里有一万元。

[아가씨 Miss]

거스름돈 받으세요.

Receive the change.

请收下零钱。

 칠천 육백원입니다.

It is 7,600won.

这是7千6百元。

감사합니다. 또 오세요.

Thank you. Come again.

谢谢。下次再来。

[파티마 Fatimah]

녹차 라테값이 참 비싸군요!

The green tea is very expensive!

绿茶拉铁好贵哦！

[지은 Jieun]

그래요.

That's right.

是啊。

물건값이 많이 올랐어요.

The cost of things has increased a lot.

物价上涨很多了。

－学习的精神思想！－

及时去做的人是走在平坦道路上的人。

因此，走起来很舒服。

错过时机之后才去做的人是走上坡路的人。

因此会走起路来会相对地辛苦又缓慢。

Those who take action at the right time 

are people who walk a smooth path.

Therefore, they travel comfortably.

Those who miss the right time and 

take action afterward are people who climb uphill.

Therefore, they travel slowly,

with that much more difficulty.

－Grammar －

(내가) V-(으)ㄹ게요 (I will V)

밤에 일찍 집으로 돌아올게요.

I will return home early in the night.

주말에 역사책을 읽을게요.

This weekend I will read the history book.

A/V-지요? (A/V + sentence-ending marker)

지금 비가 오지요?

It's raining now, right?

춥지요?

Is it cold?

A/V-았/었/였지요? (A/V+past tense+sentence-ending marker)

점심을 먹었지요?

Ate lunch, right?

어제는 참 따뜻했지요?

Yesterday was really warm, right?

얼마지요? How much is it?

무엇이지요? What is it?

어디지요? Where is it?

언제지요? When is it?

몇 시지요? What time is it?

누구지요? Who is it?

A-군요 (A/V+sentence-ending marker)

월명동이 참 아름답군요.

Wolmyungdong is very beautiful.

꽃이 참 예쁘군요.

The flowers are very pretty.

오르다 (to rise)

내일부터 지하철 요금이 오르고 버스 요금도 오를 거예요.

From tomorrow, the subway fare will rise, and so will the bus fare.

버스 요금이 올라서 220원이에요.

The bus fare has risen to 220won.

빠르다 (to be fast)

지하철이 빨라요.

The subway is fast.

비행기는 빠르지만 비싸요.

Though planes are fast, they are expensive.

내가 [제가] (I+topic marker)

제가 그 일을 했어요.

I did that work.

내가 차값을 내겠어요.

I will pay for the tea.

값 (price/cost)

책값이 모두 2만 원이에요.

The price of all the books is 20,000won.

이 물건값이 싸요.

This thing has a cheap price.

N-을/를 내다 (to pay for N)

8천 원을 내야 해요.

I have to pay 8000won.

지은이 돈을 낼 거예요.

Jieun will pay the money.

또 (again)

 내일 또 만납시다.

Let's meet again tomorrow.

냉면을 또 먹어요?

Do you eat naengmyun again?