어떤 영화였어요?

[인디라 Indira]

주말 잘 지냈어요?

Did you have a good weekend?
周末过得好吗？

[지은 Jieun]

네, 시골에서 사는 친구가 와서 함께 

여기 저기 구경을 다녔어요.
Yes, i went sightseeing here and there 
together with my friend from the contryside.
是的，我跟朋友一起去到乡下这里那里逛逛。

겨울 방학에 무엇을 하시겠어요?

[지은Ji Eun]

내일부터 겨울 방학인데 무엇을 하시겠어요?

Tomorrow is the beginning of winter vacation. What will you do?

明天就是冬假，你会做什么？

[아리Ali]

저는 이번 겨울에 말레이시아에 갈 것입니다.

This winter I will go to Malaysia.

这次冬假，我会回去马来西亚。

나는 일곱 시에 일어납니다.

나는 서울대에서 공부하는 호주 학생인데 

I am an Austrian student studying at Seoul National University. 

我是就读首尔大学的澳洲学生，

국제회관에서 삽니다. 

I live in the International House.

我住在国际会馆。

오늘은 내가 차값을 낼게요.

[지은 Jieun]

오늘은 내가 차값을 낼게요.

Today I will pay for the tea.

今天我会请你喝茶。

얼마지요?

How much is it?

多少钱？

책방에 가려고 합니다.

오늘은 토요일입니다.

Today is Saturday. 

今天是星期六。

강의가 없습니다.

There is no class today.

没有上课。

판둑은 학교 앞에서 

친구들을 기다리고 있습니다.

Panduk is waiting for his friends in front of the school.

潘杜正在学校前面等着朋友们。

감기에 걸렸어요

[아주머니 Madam 阿姨]

어떻게 오셨습니까? 

What brings you here?

你怎么来了？

[지은 JiEun 智恩]

감기에 걸려서 왔어요. 

I came because I caught a cold.

因为感冒而来。

무엇을 드시겠어요?

[아가씨 Miss 小姐]

어서 오세요. 

Welcome. 欢迎光临。

모두 세 분이세요?

Are there three of you altogether?

总共是三位吗？

주말에 무엇을 할 거예요?

[지은Ji Eun智恩] 

이번 주말에는 무엇을 할 거예요?

这个周末要做什么呢？

What are you going to do this weekend?

[다윗David大卫]

어머니께 편지를 쓰고 책을 좀 읽어야 해요.

我要写信给妈妈并且看书才行。

I have to write a letter to my mother and read a book.

경주로 여행을 떠납니다.

다윗과 나는 경주로 여행을 떠납니다.

David and I are leaving on a trip to KyongJu.

大卫和我启程前往庆州旅行。

우리는 아침 아홉 시에 출발하는 

기차를 탑니다.

We are taking the train that 
leaves at 9.00am this morning.
我们早上9点乘搭火车出发。

옷을 한 벌 사고 싶어요.

[다윗]

 옷을 한 벌 사고 싶어요.
[David 大卫]
I want to buy an outfit.
我想要买一套衣服。

시장에 같이 갈 수 있어요?

Can you go to the market with me?
你可以跟我一起去市场吗？

어제는 내 생일이었습니다.

어제는 내 생일이었습니다. 

Yesterday was my birthday. 
昨天是我的生日。

그래서 저녁에 친구들이 집에 왔습니다.

So my friends came to my house in the evening. 
因此昨天朋友们来我的家。

축구를 좋아하세요?

[정은] 

나미 씨, 축구를 좋아하세요? 

[Jeong Eun 静恩]

Nami, do you like soccer? 
罗美，你喜欢足球吗？

뭐 드릴까요?

[아주머니] 

어서 오세요. 여기 앉으세요. 

뭐 드릴까요?

[Ma'am 阿姨]

Welcome. Have a seat here. 欢迎，请坐在这里。

What would you like to have? 请问您要点些什么呢？

내일 저녁에 바쁘세요?

[다빛] 

내일 저녁에 바쁘세요. 

[Da Bit 多光]

Are you busy tomorrow evening? 明天晚上忙吗？

[아미나]

아니오, 바쁘지 않아요.

[Aminah 阿美娜]

No, i am not busy. 不，我不忙。

가족이 몇 명이에요?

[진] 

가족이 몇 명이에요？

[ Jean 吉恩]

How many people are in your family? 
 家族有多少个(成员)？

[홍태우]

우리 가족은 모두 넷이에요.

[Hong Tae Woo 洪泰武]

All together there are four of us. 
我们家族全部有四个(成员)。

버스를 탑니다

지은이와 아리는 
정 선생님을 만나려고 합니다.
Ji Eun and Ali are going to meet with Mr Jung.
智恩和阿里要去见郑先生。

이 사과는 한 개에 얼마예요?

[아저씨]

어서 오세요.

[Mister 大叔] 

Welcome. 欢迎光临。

[존스] 

사과 좀 주세요. 

이 사과는 한 개에 얼마예요? 

[John 约翰]

Give me some apples, please. 请给我苹果。

How much does this apple cost? 一个苹果多少钱？

어서 갑시다

[김지은]

어서 갑시다.
시간이 없어요.

[Ji Eun 智恩] 

Let's hurry. We're out of time.
 快点走吧！没有时间了。

[아리] 

택시를 탈까요?  

[Ali 阿里]

Shall we take a taxi?  我们搭德士吗？

이 사과는 한 개에 얼마입니까?

[아저씨]

어서 오세요.

[Mister 大叔] 

Welcome. 欢迎光临。

[존스] 

사과 좀 주세요. 

이 사과는 한 개에 얼마입니까? 

[John 约翰]

Give me some apples, please. 请给我苹果。

How much does this apple cost? 一个苹果多少钱？

거기 김 선생님 댁이에요?

[아리]

여보세요.

거기 김 선생님 댁이에요? 

[Ali 阿里] 

Hello. 喂。

Is this Mr.Kim's house? 请问是金先生的家吗？