거기 김 선생님 댁이에요?

[아리]

여보세요.

거기 김 선생님 댁이에요? 

[Ali 阿里] 

Hello. 喂。

Is this Mr.Kim's house? 请问是金先生的家吗？

[아주머니] 

네, 그래요. 

실례지만, 누구세요? 

[Ma'am 阿姨]

Yes, it is. 是的，没错。

Excuse me, but who's calling? 不好意思，请问您是谁？

[아리]

저는 아리예요.

김 선생님의 친구예요.

선생님 계세요?

[Ali 阿里]

I am Ali. 我是阿里。

I am Mr.Kim's friend. 我是金先生的朋友。

Is he there? 请问先生在吗？

[아주머니]

아니오, 지금 안 계세요. 

[Ma'am 阿姨]

No, he is not here now. 不，他现在不在。

[아리]

아, 그러면 다시 전화하겠어요.

안녕히 계세요.

[Ali 阿里]

Well, then i will call him again. 啊，那么我再打电话。

Goodbye. 再见。

－学习的精神思想！－

趁主赐下恩典时领受吧！
Receive when the lord is giving you grace.

- Grammar -

아리 씨의 친구 = 아리 씨 친구
Ali's friend 阿里的朋友


나의 책 = 내 책
我的书（说话者使用非敬语）


저의 책 = 제 책
我的书（说话者使用敬语）


누구를 만났어요?
跟谁见面了？

누구의 책이에요?
谁的书？

한국어를 가르치세요？
教导韩语吗？（敬语）


책을 읽으세요?
看书吗？（敬语）


공부하세요.
读书吧（敬语）


기도하세요.
祷告吧（敬语）


찬양하세요.
赞美吧（敬语）


운전하세요.
驾驶吧（敬语）


반주하세요.
伴奏吧（敬语）


잘 보세요.
好好看吧（敬语）


잘 들으세요.
好好听吧（敬语）


안녕히 주무세요. 
晚安（敬语）


잘 자세요 / 잘 자
好好睡吧（敬语）／睡吧（非敬语）


안녕히 가세요.
再见，请慢走 （敬语）


안녕히 계세요.
再见，好好留下。（敬语）