경주로 여행을 떠납니다.

다윗과 나는 경주로 여행을 떠납니다.

David and I are leaving on a trip to KyongJu.

大卫和我启程前往庆州旅行。

우리는 아침 아홉 시에 출발하는 

기차를 탑니다.

We are taking the train that 
leaves at 9.00am this morning.
我们早上9点乘搭火车出发。


오후 두 시에 경주에 도착합니다.

We are arriving in Kyongju 
this afternoon at 2.00pm.

下午2点抵达庆州。

오늘은 날씨가 참 좋습니다.

Today the weather is very good.
今天的天气很好。

기차 안에는 사람들이 매우 많습니다.

On the train there are lots of people.
火车里面的人们非常多。

창밖의 산들이 아름답습니다.

Outside the window, the mountains are beautiful.
窗外的众山美丽。

여행은 참 즐겁습니다.
The trip is very pleasant.
旅行真喜悦。

－学习的精神思想！－

Wind too. If it does not blow, it is not <wind>.

It is just <a form of air>.

<Human beings> too.

If their 'heart-mind-thoughts' are idle,

they <are like air>.

They do nothing more than breathe.

风若不吹就不是'风'，
只不过是一团空气。
'人'也是一样，
若'内心，精神，想法'呆呆不动，
就是只会呼吸的'一团空气般的存在'。


－Grammar －

아름답다 To be beautiful


음악이 아름다워서 좋습니다.
It's good that the music is beautiful.

자연성전은 아름답고 신비하고 웅장합니다. 
Natural temple是beautiful, mystery and majestic.

즐겁다 To be pleasant

찬양은 참 즐겁습니다.
The praise is very pleasant.

어제는 즐거웠어요.
Yesterday was very pleasant.

떠나다 To leave

버스가 어디에서 떠나요?
Where does the bus leave?

그들은 어디에서 떠났어요?
Where did they leave for?

출발하다 To depart

비행기는 어디에서 출발합니까?
Where do planes depart? 

인천으로 출발했어요.
They depart at Incheon Airport.

도착하다 To arrive

기차가 도착했어요?
Did the train arrive?

네, 서울역에 도착했어요.
Yes, it arrived at Seoul Station.

여행Trip

시간이 있으니까 여행을 할까요?
Since we have time, shall we go on a trip?