거기 김 선생님 댁입니까?

[아리]

여보세요.

거기 김 선생님 댁입니까? 

[Ali 阿里] 

Hello. 喂。

Is this Mr.Kim's house? 请问是金先生的家吗？

[아주머니] 

네, 그렇습니다. 

실례지만, 누구세요? 

[Ma'am 阿姨]

Yes, it is. 是的，没错。

Excuse me, but who's calling? 不好意思，请问您是谁？

[아리]

저는 아리입니다.

김 선생님의 친구입니다.

선생님 계십니까?

[Ali 阿里]

I am Ali. 我是阿里。

I am Mr.Kim's friend. 我是金先生的朋友。

Is he there? 请问先生在吗？

[아주머니]

아니오, 지금 안 계세요. 

[Ma'am 阿姨]

No, he is not here now. 不，他现在不在。

[아리]

아, 그러면 다시 전화하겠습니다.

안녕히 계십시요.

[Ali 阿里]

Well, then i will call him again. 啊，那么我再打电话。

Goodbye. 再见。

－学习的精神思想！－


Even for a difficult work,
if you get used to it,
you can do it without much difficulty 
because you have done it many times in your daily life.

http://god21.net/Godworld/HeavenAndMe/1LineMentor/View/18717?page=283

即使是苦难的事情，但如果已经养成习惯，

因为平常就常常做，所以做起来也不会很难。

- Grammar -

집 / 댁

house 

실례지만 

excuse me, but 

있다 / 계시다

to be, to exist

그렇다

it is so

아주머니

aunt 

누구

who 

전화하다

to make a phone call 

안 Verb

not 

다시

again 

그러면

then 

안녕히

in peace 

Verb-겠-

future tense marker

-의

of 的